##Harivamsha Maha Puranam - Part 2 - Vishnu Parva Chapter 127- Aniruddha freed, Krishna returns to Dvaraka after a Battle with Varuna Itranslated by K S Ramachandran, ramachandran_ksr@yahoo.ca March 5, 2009## Further proof-read by Gilles Schaufelberger schaufel @ wanadoo.fr If you find any errors compared to Chitrashala Press edn, send corrections to A. Harindranath harindranath_a @ yahoo.com -------------------------------------------------------------- atha saptaviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH aniruddhasya nAgapAshamochanam kR^iShNasya varuNAlayagamanam varuNena saha yuddhaM dvArakApratyAgamanaM cha vaishampAyana uvAcha evaM varAnbahUnprApya bANaH prItamanAbhavat | jagAma saha rudreNa mahAkAlatvamAgataH ||2-127-1 vAsudevo.api bahudhA nAradaM paryapR^ichChata | kvAniruddho.asti bhagavansaMyato nAgabandhanaiH ||2-127-2 shrotumichChAmi tattvena snehaklinnaM hi me manaH | aniruddhe hate vIre kShubhitA dvArakA purI ||2-127-3 shIghraM taM mokShayiShyAmo yadarthaM vayamAgatAH | adya taM naShTashatruM vai draShTumichChAmahe vayam ||2-127-4 sa pradeshastu bhagavanviditastava suvrata | evamuktastu kR^iShNena nAradaH pratyabhAShata ||2-127-5 kanyApure kumAro.asau baddho nAgaishcha mAdhava | etasminnantare shIghraM chitralekhA hyupasthitA ||2-127-6 bANasyottamasharvasya daityendrasya mahAtmanaH | idamantaHpuraM deva pravishasva yathAsukham ||2-127-7 tataH praviShTAste sarve hyaniruddhasya mokShaNe | balaH suparNaH kR^iShNastu pradyumno nAradastathA ||2-127-8 tato dR^iShTvaiva garuDaM ye.aniruddhasharIragAH | shararUpA mahAsarpA veShTayitvA tanuM sthitAH ||2-127-9 te sarve sahasA dehAttasya niHsR^itya bhoginaH | kShitiM samabhivartitvA prakR^ityAvasthitAH sharAH ||2-127-10 dR^iShTaH spR^iShTashcha kR^iShNena so.aniruddho mahAyashAH | sthitaH prItamanA bhUtvA prA~njalirvAkyamabravIt ||2-127-11 aniruddha uvAcha devadeva sadA yuddhe jetA tvamasi keshava | na shaktaH pramukhe sthAtuM sAkShAdapi shatakratuH ||2-127-12 [ bhagavAnuvAcha Aroha garuDaM tUrNaM gachChAma dvArakAM purIm | evamukto.aniruddhastu uShayA saha kanyayA | sthitaH prItamanA bhUtvA j~nAtvA bANaM jitaM raNe ] tato mahAbalaM devaM balabhadraM yashasvinam | abhivAdayate hR^iShTaH so.aniruddho mahAmanAH ||2-127-13 mAdhavaM cha mahAtmAnamabhivAdya kR^itA~njaliH | khagottamaM mahAvIryaM suparNamabhivAdya cha ||2-127-14 tato makaraketum cha chitrabANadharaM prabhum | pitaraM so.abhyupAgamya pradyumnamabhivAdayat ||2-127-15 sakhIgaNavR^itA chaiva sA choShA bhavane sthitA | balaM chAtibalaM chaiva vAsudevaM sudurjayam ||2-127-16 asa~NkhyAtagatiM chaiva suparNamabhivAdya cha | puShpabANadharaM chaiva lajjamAnAbhyavAdayat ||2-127-17 tataH shakrasya vachanAnnAradaH paramadyutiH | vAsudevasamIpaM sa prahasanpunarAgataH ||2-127-18 vardhApayati taM devaM govindaM shatrusUdanam | diShTyA vardhasi govinda aniruddhasamAgamAt ||2-127-19 tato.aniruddhasahitA nAradaM praNatAH sthitAH | AshIrbhirvarddhayitvA cha devarShiH kR^iShNamabravIt || 2-127-20 aniruddhasya vIryAkhyo vivAhaH kriyatAM vibho | jambUlamANikAM draShTuM shraddhA hi mama jAyate ||2-127-21 tataH prahasitAH sarve nAradasya vachaHshravAt | kR^iShNaH provAcha bhagavan kriyatAmAshu mA chiram ||2-127-22 etasminnantare tAta kumbhANDaH samupasthitaH | vaivAhikAMstu saMbhArAngR^ihya kR^iShNa namasya tu || 2-127-23 kumbhANda uvAcha kR^iShNa kR^iShNa mahAbAho bhava tvamabhayapradaH | sharaNAgato.asmi devesha prasIdaiSho.a~njalistava ||2-127-24 nAradasya vachaH shrutvA sarvaM prAgeva chAchyutaH | abhayaM yachChate tasmai kumbhANDAya mahAtmane ||2-127-25 kumbhANDa mantriNAM shreShTha prIto.asmi tava suvrata | sukR^itaM te vijAnAmi rAShTriko.astu bhavAniha | saj~nAtipakShaH susukhI nivR^itto.astu bhavAniha ||2-127-26 rAjyaM cha te mayA dattaM chiraM jIva mamAshrayAt | evaM dattvA rAjyamasmai kumbhANDAya mahAtmane ||2-127-27 vivAhamakarottasyAniruddhasya janArdanaH | tatastu bhagavAnvahnistatra svayamupasthitaH ||2-127-28 sa vivAho.aniruddhasya nakShatre cha shubhe.abhavat | tato.apsarogaNashchaiva kautukaM kartumudyataH ||2-127-29 snAtastvala~NkR^itastatra so.aniruddhaH svabhAryayA | tataH snigdhaiH shubhairvAkyairgandharvAshcha jagustadA ||2-127-30 nR^ityantyapsarasashchaiva vivAhamupashobhayan | tato nirvartayitvA tu vivAhaM shatrusUdanaH ||2-127-31 aniruddhasya supraj~naH sarvairdevagaNairvR^itaH | Amantrya varadaM tatra rudraM devanamaskR^itam ||2-127-32 chakAra gamane buddhiM kR^iShNaH parapura~njayaH | dvArakAbhimukhaM kRiShNaM j~nAtvA shatruniShUdanam ||2-127-33 kumbhANDo vachanaM prAha prA~njalirmadhusUdanam | bANasya gAvastiShThanti haste tu varuNasya vai ||2-127-34 yAsAmamR^itakalpaM vai kShIraM kSharati mAdhava | tatpItvAtibalashchaiva naro bhavati durjayaH ||2-127-35 kumbhANDenaivamAkhyAte hariH prItamanAstadA | gamanAya matiM chakre gantavyamiti nishchayam ||2-127-36 tatastu bhagavAnbrahmA vardhApya sa tu keshavam | jagAma bramalokaM sa vR^itaH svabhavanAlaye ||2-127-37 indro marudgaNayuto dvArakAbhimukho yayau | yataH kR^iShNastataH sarve gachChanti jayakA~NkShiNaH ||2-127-38 vAhanena mayUreNa sakhIbhiH parivAritA | dvArakAbhimukhI hyUShA devyA prasthApitA yayau | tato balashcha kR^iShNashcha pradyumnashcha mahAbalaH ||2-127-39 ArUDhavanto garuDamaniruddhashcha vIryavAn | prasthitashcha sa tejasvI garuDaH patatAM varaH ||2-127-40 unmUlayaMstarugaNAnkampayaMshchApi medinIm | AkulAscha dishaH sarvA reNudhvastamivAmbaram ||2-127-41 garuDe saMprayAte.abhUnmandarashmirdivAkaraH | tataste dIrghamadhvAnaM prayayuH puruSharShabhAH ||2-127-42 Aruhya garuDaM sarve jitvA bANaM mahaujasam | tato.ambaratalasthAste vAruNIM dishamAsthitAH ||2-127-43 apashyanta mahAtmAno gAvo divyapayaHpradAH | velAvanavichAriNyo nAnAvarNAH sahasrashaH ||2-127-44 avaj~nAya tadA rUpaM kumbhANDavachanAshrayAt | kR^iShNaH praharatAM shreShThastattvato.arthavishAradaH ||2-127-45 nishamya bANagAvastu tAsu chakre manastadA | Asthito garuDaM prAha sa tu lokAdiravyayaH ||2-127-46 shIkR^iShNa uvAcha vainateya prayAhi tvaM yatra bANasya godhanam | yAsAM pItvA kila kShIramamR^itatvamavApnuyAt ||2-127-47 Aha mAM satyabhAmA cha bANagAvo mamAnaya | yAsaM pItvA kila kShIraM na jIryanti mahAsurAH ||2-127-48 vijarAshcha jarAM tyaktvA bhavanti kila jantavaH | tA Anayasva bhadraM te yadi dharmo na lupyate ||2-127-49 atha vA kAryalopo vai maiva tAsu manaH kR^ithAH | iti mAmabravItsatyA tAshchaitA viditA mama ||2-127-50 garuDa uvAcha dR^iShyante gAva etAstA dR^iShTvA mAM varuNAlayam | vishanti sahasA sarvAH kAryamatra vidhIyatAm ||2-127-51 ityuktvA chaiva garuDaH pakShavAtena sAgarAm | sahasA kShobhayitvA cha vivesha varuNAlayam ||2-127-52 dR^iShTvA javena garuDaM prAptaM vai varuNAlayam | vAruNAshcha gaNAH sarve vibhrAntAH prAchalaMstadA ||2-127-53 tatastu vAruNaM sainyamabhij~nAtuM sudurjayam | pramukhe vAsudevasya nAnApraharaNodyatam | tadyuddhamabhavadghoraM vAruNaiH pannagAriNA ||2-127-54 teShAmApatatAM sa~Nkhye vAruNAnAM sahasrashaH | bhagnaM balamanAdhR^iShyaM keshavena mahAtmanA ||2-127-55 tataste pradrutA yAnti tameva varuNAlayam | ShaShTiM rathasahasrANi ShashTiM rathashatAni cha ||2-127-56 vAruNAni cha yuddhAni dIptashastrANi saMyuge | tadbalaM balibhiH shUrairbaladevajanArdanaiH ||2-127-57 pradyumnenAniruddhena garuDena cha sarvashaH | sharaughairvividhaistIkShNairvadhyamAnaM samantataH ||2-127-58 tato bhagnaM balaM dR^iShTvA kR^iShNenAkliShTakarmaNA | varuNastvatha sa~Nkruddho niryayau yaytra keshavaH ||2-127-59 R^iShibhirdevagandharvaistathaivApsarasAM gaNaiH | saMstUyamAno bahudhA varuNaH pratyadR^ishyata ||2-127-60 ChatreNa dhriyamANena pANDureNa vapuShmatA | salilasrAviNA shreShThaM chApamudyamya dhiShThitaH ||2-127-61 apAM patiratikruddhaH putrapautrabalAnvitaH | Ahvayanniva yuddhAya visphAritamahAdhanuH ||2-127-62 sa tu prAdhmApayachCha~NkhaM varuNaH samadhAvata | hariM hara iva kruddho bAnajAlaiH samAvR^iNot ||2-127-63 tataH pradhmAya jalajaM pA~nchajanyaM janArdanaH | bANajAlairdishaH sarvAstatashchakre mahAbalaH ||2-127-64 tataH sharaughairvimalairvaruNaH pIDito raNe | smayanniva tataH kR^iShNaM varuNaH pratyayudhyata ||2-127-65 tato.astraM vaiShNavaM ghoramabhimantryAhave sthitaH | vAsudevo.abravIdvAkyaM pramukhe tasya dhImataH ||2-127-66 idamastraM mahAghoraM vaiShNavaM shatrusUdanam | mayodyataM vadhArthaM te tiShThedAnIM sthiro bhava ||2-127-67 tato.astraM varuNo devo hyastraM vaiShNavamudyataH | vAruNAstreNa saMyojya vinanAda mahAbalaH ||2-127-68 tasyAstre vitatA hyApo varuNasya viniHsR^itAH | vaiShNavAstrasya shamane vartate samiti~njayaH ||2-127-69 Apastu vAruNAstatra kSiptAH kShiptA jvalanti vai | dahyante vAruNAstatra tato.astre jvalite punaH ||2-127-70 vaiShNave tu mahAvIrye disho bhItA vidudruvuH | tadbalaM jvalitaM dR^iShTvA varuNaH kR^iShNamabravIt ||2-127-71 smara svaprakR^itiM pUrvAmavyaktAM vyaktalakShaNAm | tamo jahi mahAbhAga tamasA muhyase katham ||2-127-72 sattvastho nityamAsIstvaM yogIshvara mahAmate | pa~nchabhUtAshrayAndoShAnaha~NkAraM cha varjaya ||2-127-73 yA yA te vaiShNavI mUrtistasyA jyeShTho hyahaM tava | jyeShThabhAvena mAnyam tu kiM mAM tvaM dagdhumichChasi ||2-127-74 nAgnirvikramate hyagnau tyaja kopaM yudhAM vara | tvayi na prabhaviShyAmi jagataH prabhavo hyasi ||2-127-75 pUrvaM hi yA tvayA sR^iShTA prakR^itirvikR^itAtmikA | dharmiNI bIjabhAvena pUrvadharmaM samAshritA || 2-127-76 AgneyaM vaiShNavaM saumyaM prakR^ityaivedamAditaH | tvayA sR^iShTaM jagadidaM sa kathaM mayi vartase ||2-127-77 ajeyaH shAshvato devaH svayaMbhUrbhUtabhAvanaH | akSharaM cha kSharaM chaiva bhAvAbhAvau mahAdyute ||2-127-78 rakSha mAM rakShaNIyo.ahaM tvayAnagha namo.astu te | AdikartAsi lokAnAM tvayaitadbahulIkR^itam ||2-127-79 vikrIDasi mahAdeva bAlaH kR^IDanakairiva | na hyayaM prakR^itidveShI nAhaM prakR^itidUShakaH ||2-127-80 prakR^itiryA vikAreShu vartate puruSharShabha | tasyA vikArashamane vartase tvaM mahAdyute ||2-127-81 vikAro vA vikArANAM vikArAya na te.anagha | tAnadharmavido mandAnbhavAnvikurute sadA ||2-127-82 idaM prakR^itijairdoShaistamasA muhyate yadA | rajasA vApi saMspR^iShTvA tadA mohaH pravartate ||2-127-83 parAvaraj~naH sarvaj~na aishvaryavidhimAsthitaH | kiM mohayasi naH sarvAnprajApatiriva svayam ||2-127-84 varuNenaivamuktastu kR^iShNo lokaparAyaNaH | bhAvaj~naH sarvakR^iddhIrastataH prItamanA hyabhUt ||2-127-85 ityevamuktaH kR^iShNastu prahasanvAkyamabravIt | shrIkR^iShNa uvAcha gAvaH prayachCha me vIra shAntyarthaM bhImavikrama ||2-127-86 ityevamukte kR^iShNena vAkyaM vAkyavishAradaH | varuNo hyabravIdbhUyaH shR^iNu me madhusUdana ||2-127-87 varuNa uvAcha bANena sArdhaM samayo mayA deva kR^itaH purA | kathaM cha samayaM kR^itvA kuryAM viphalamanyathA ||2-127-88 tvameva veda sarvasya yathA samayabhedakaH | chAritraM duShyate tena na cha sadbhiH prashasyate ||2-127-89 dharmabhAgIshvaro nityaM varjyate madhusUdana | na cha lokAnavApnoti pApaH samayabhedakaH ||2-127-90 prasIda dharmalopashcha mA bhUnme madhusUdana | na mAM samayabhedena yoktumarhasi mAdhava ||2-127-91 jIvannAhaM pradAsyAmi gAvo vai vR^iShabhekShaNa | hatvA nayasva mAM gAva eSha me samayaH purA ||2-127-92 etachcha me samAkhyAtaM samayaM madhusUdana | satyameva mahAbAho na mithyA tu sureshvara ||2-127-93 yadevAhamanugrAhyo rakSha mAM madhusUdana | atha vA goShu nirbandho hatvA naya mahAbhuja ||2-127-94 vaishampAyana uvAcha varuNenaivamuktastu yadUnAM vaMshavardhanaH | abhedyaM samayaM matvA nyastavAdo gavAM prati ||2-127-95 sa prahasya tato vAkyaM vyAjahArArthakovidaH | tasmAnmukto.asi yadyevaM bANena samayaH kR^itaH ||2-127-96 prashritairmadhurairvAkyaistattvArthamadhubhAShitaiH | kathaM pApaM kariShyAmi varuNa tvayyahaM prabho ||2-127-97 gachCha mukto.asi varuNa satyasaMdho.asi no bhavAn | tvatpriyArthaM mayA muktA bANagAvo na saMshayaH | tatastUryaninAdaishcha bherINAM cha mahAsvanaiH |2-127-98 arghamAdAya varuNaH keshavaM pratyapUjayat | keshavo.arghaM tadA gR^ihya varuNAdyadunandanaH ||2-127-99 balaM chApUjayaddevaH kushalIva samAhitaH | varuNAyAbhayaM dattvA vAsudevaH pratApavAn |2-127-100 dvArakAM prasthitaH shauriH shachIpatisahAyavAn | tatra devAH samarutaH sasAdhyAH siddhachAraNAH ||2-127-101 gandharvApsarasashchaiva kiMnarAshchAntarikShagAH | anugachChanti bhUteshaM sarvabhUtAdimavyayam ||2-127-102 AdityA vasavo rudrA ashvinau yakSharAkShasAH | vidyAdharagaNAshchaiva ye chAnye siddhachAraNAH | gachChantamanugachChanti yashasA vijayena cha ||2-127-103 nAradascha mahAbhAgaH prasthito dvArakAM prati | tuShTo bANajayaM dR^iShTvA varuNaM cha kR^itapriyam ||2-127-104 kailAsashikharaprakhyaiH prAsAdaiH kandaraiH shubhaiH | dUrAnnishamya madhuhA dvArakAM dvAramAlinIm ||2-127-105 pA~nchajanyasya nirghoShaM chakre chakragadAdharaH | saMj~nAM prayachChate devo dvArakApuravAsinAm ||2-127-106 devAnuyAnanirghoShaM pA~nchajanyasya niHsvanam | shrutvA dvAravatIM sarve praharShamatulaM gatAH ||2-127-107 pUrNakumbhaishcha lAjaishcha bahuvinyastavistaraiH | dvAropashobhitAM kR^itvA sarvAM dvAravatIM purIm ||2-127-108 sushliShTarathyAM sashrIkAM bahuratnopashobhitAm | viprAshchArghaM samAdAya yathaiva kulanaigamAH ||2-127-109 jayashabdaishcha vividhaiH pUjayanti sma mAdhavam | vainateye samAsInaM nIlA~njanachayopamam ||2-127-110 vavandire tadA kR^iShNaM shriyA paramayA yutam | tamAnupUrvyA varNAshcha pUjayanti mahAbalam ||2-127-111 anantaM keshihantAraM shreShThipUrvAshcha shreNayaH | R^iShibhirdevagandharvaishchAraNaishcha samantataH ||2-127-112 stUyate puNDarIkAkSho dvArakopavane sthitaH | tadAshcharyamapashyanta dAshArhagaNasattamAH ||2-127-113 praharShamatulaM prAptA dR^iShTvA kR^iShNaM mahAbhujam | bANaM jitvA mahAdevamAyAntaM puruShottamam ||2-127-114 dvArakAvAsinAM vAchashcharanti bahudhA tadA | prApte kR^iShNe mahAbhAge yAdavAnAM mahArathe ||2-127-115 gatvA cha dUramadhvAnaM suparNo drutamAgataH | dhanyAH smo.anugR^ihItAH smo yeShAM vai jagataH pitA ||2-127-116 rakShitA chaiva goptA cha dIrghabAhurmahAbhujaH | vainateye samAruhya jitvA bANaM sudurjayam ||2-127-117 prApto.ayaM puNDarIkAkSho manAMsyAhlAdayanniva | evaM kathayatAmeva dvArakAvAsinAM tadA ||2-127-118 vAsudevagR^ihe devA vivishustaM mahArathAH | avatIrya suparNAttu vAsudevo balastadA ||2-127-119 pradyumnashchAniruddhashcha gR^ihAnpravivishustadA | tato devavimAnAni sa~ncharanti tadA divam ||2-127-120 avasthitAni dR^ishyante nAnArUpANi sarvashaH | haMsarShabhamR^igairnAgairvAjisArasabarhiNaiH | bhAsvanti tAni dR^iShyante vimAnAni sahasrashaH ||2-127-121 ataH kR^iShNo.abravIdvAkyaM kumArAMstAnsahasrashaH | pradyumnAdInsamastAMstu shlakShNaM madhurayA girA ||2-127-122 ete rudrAstathAdityA vasavo.athAshvinAvapi | sAdhyA devAstathAnye cha vandadhvaM cha yathAkramam ||2-127-123 sahasrAkShaM mahAbhAgaM dAnavAnAM bhaya~Nkaram | vandadhvaM sahitAH shakraM sagaNaM nAgavAhanam ||2-127-124 saptarShayo mahAbhAgA bhR^igvA~NgirasamAshritAH | R^iShayashcha mahAtmAno vandadhvaM cha yathAsukham ||2-127-125 ete chakradharAshchaiva tAvandadhvaM cha sarvashaH | sAgarAshcha hradAshchaiva matpriyArthamihAgatAH ||2-127-126 dishashcha vidishashchaiva vandadhvaM cha yathAkramam | vAsukipramukhAshchaiva nAgA vai sumahAbalAH ||2-127-127 gAvashcha matpriyArthaM vai vandadhvaM cha yathAkramam || jyotIMShi saha nakShatrairyakSharAkShasakiMnaraiH ||2-127-128 AgatA matpriyArthaM vai vandadhvaM cha yathAkramam | vAsudevavachaH shrutvA kumArAH praNatAH sthitAH ||2-127-129 yathAkrameNa sarveShAM devatAnAM mAhAtmanAm | sarvAndivaukaso dR^iShTvA paurA vismayamAgatAH ||2-127-130 pUjArthamatha sambhArAnpragR^ihya drutamAgatAH | aho sumahadAshcharyaM vAsudevasya saMshrayAt ||2-127-131 prApyate yadihAsmAbhiriti vAchashcharantyuta | tatashchandanachUrNaishcha gandhapuShpaishcha sarvashaH ||2-127-132 kiranti pauraH sarvAMstAnpUjayanto divaukasaH | lAjaiH praNAmairdhUpaishcha vAdyadhvaniyamaistathA ||2-127-133 dvArakAvAsinaH sarve pUjayanti divaukasaH | AhukaM vAsudevaM cha sAmbaM cha yadunandanam ||2-127-134 sAtyakiM cholmukaM chaiva vipR^ithuM cha mahAbalam | akrUraM cha mahAbhAgaM tathA niShadhameva cha ||2-127-135 etAnpariShvajya tadA mUrdhni chAghrAya vAsavaH | atha shakro mahAbhAgaH samakShaM yadumaNDale ||2-127-136 stuvantaM keshihantAraM tatrovAchottaraM vachaH | sAtvataH sAttvatAmeSha sarveShAM yadunandanam ||2-127-137 mokShayitvA raNe chaiva yashasA pauruSheNa cha | mahAdevasya miShato guhasya cha mahAtmanaH ||2-127-138 eSha bANaM raNe jitvA dvArakAM punarAgataH | sahasrabAho bAhUnAM kR^itvA dvayamanuttamam ||2-127-139 sthApayitvA dvibAhutve prApto.ayaM svapuraM hariH | yadarthaM janma kR^iShNasya mAnuSheShu mahAtmanaH ||2-127-140 tadapyavasitaM kAryaM naShTAshokA vayaM kR^itAH | pibatAM madhu madhvIkaM bhavatAM prItipUrvakam ||2-127-141 kAlo yAsyatyavirasaM viShayeShveva tyajyatAm | bAhUnAM saMshrayAtsarve vayamasya mahAtmanaH ||2-127-142 praNaShTashokA raMsyAmaH sarve eva yathAsukham | evaM stutvA sahasrAkShaH keshavaM dAnavAntakam || 2-127-143 ApR^ichChya taM mahAbhAgaH sarvadevagaNairvR^itaH | tataH punaH pariShvajya kR^iShNaM lokanamaskR^itam | puraMdaro divaM yAtaH saha devamarudgaNaiH ||2-127-144 R^iShayashcha mahAtmAno jayAshIrbhirmahaujasam | yathAgataM punaryAtA yakSharAkShasakiMnarAH ||2-127-145 puraMdare divaM yAte padmanAbho mahAbalaH | apR^ichChata mahAbhAgaH sarvAnkushalamavyayam ||2-127-146 tataH kilakilAshabdaM nirvamantaH sahasrashaH | gachChanti kaumudIM draShTuM so.anaghaH prIyate sadA ||2-127-147 dvArakAM prApya kR^iShNAstu reme yadugaNAiH saha | vividhAnsarvakAmArthA~nChriyA paramayA yutaH ||2-127-148 iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe viShNuparvaNi dvArakApratyAgamane saptaviMshatyadhikashatatamo.adhyAyaH